{"id":13326,"date":"2025-05-09T22:10:52","date_gmt":"2025-05-09T20:10:52","guid":{"rendered":"https:\/\/giuliasorvillodiserino.com\/?page_id=13326"},"modified":"2025-05-11T21:25:51","modified_gmt":"2025-05-11T19:25:51","slug":"termini-e-condizioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/giuliasorvillodiserino.com\/en\/termini-e-condizioni\/","title":{"rendered":"Terms & Conditions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Terms & Conditions:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Privacy Policy<\/strong><\/p>

Welcome to our website ([www.giuliasorvillodiserino.com](http:\/\/www.giuliasorvillodiserino.com)). Please read our Privacy Policy carefully. It applies whenever you access the website, browse its contents or use its services, whether or not you purchase any products.\n\nPlease also read the General Terms of Use of [www.giuliasorvillodiserino.com](http:\/\/www.giuliasorvillodiserino.com), as they contain important information regarding privacy and the security measures adopted by the website.
Information pursuant to Article 13 of Italian Legislative Decree No. 196\/2003 \u2013 supplementary to the privacy notices available on this website\u00a0www.giuliasorvillodiserino.com<\/a>.<\/p>

Data Controller<\/strong>
The Data Controller for the personal data collected through this website is Giulia Sorvillo, Via Gen. C.A. Dalla Chiesa, 37 \u2013 03012 Anagni (FR), Italy. The Data Controller independently determines the purposes and methods of processing, as well as the security measures to be implemented to ensure the confidentiality, integrity and availability of the data.<\/p>

Optional or Mandatory Provision of Personal Data<\/strong>
The provision of your personal data to Giulia Sorvillo, when requested in the various instances in which data are collected, may be necessary for the purposes identified in the relevant privacy notice, or may be optional.
Whether the provision of personal data is mandatory or optional is specified on each occasion, with reference to the individual information requested, at the time the data are collected. Mandatory fields are identified by an asterisk (*).
Refusal to provide certain personal data identified as mandatory may make it impossible for Giulia Sorvillo to fulfil the main purpose for which those data are collected. For example, such refusal may prevent Giulia Sorvillo from completing the contract for the purchase of products on [www.giuliasorvillodiserino.com](http:\/\/www.giuliasorvillodiserino.com) or from providing other services available through [www.giuliasorvillodiserino.com](http:\/\/www.giuliasorvillodiserino.com).
The provision to Giulia Sorvillo of any additional personal data, other than those identified as essential (such as, for example, your preferred designer), is optional and will not affect the main purpose for which the data are collected, such as, depending on the circumstances, the use of the website and its services or the purchase of products.<\/p>

Data Processors<\/strong>
At present, the following parties act as Data Processors and process your personal data:
1. The courier, which processes the data necessary to carry out the shipment and delivery of products purchased through our website;
2. IF srl, which processes personal data in connection with the management and maintenance of Giulia Sorvillo\u2019s servers;<\/p>

Your Rights<\/strong>
You always have the right to obtain confirmation from Giulia Sorvillo as to whether or not personal data concerning you are being processed, even if not yet recorded, and to have such data communicated to you in an intelligible form.
You also have the right to obtain from Giulia Sorvillo information concerning the source of your personal data; the purposes and methods of processing; the logic applied where processing is carried out using electronic means; the identification details of the Data Controller and Data Processors; and the persons or categories of persons to whom your personal data may be disclosed or who may become aware of them, for example in their capacity as Data Processors. All of this information is contained in this Privacy Policy.
Furthermore, you always have the right to obtain from Giulia Sorvillo:
a) the updating, rectification or completion of your personal data;
b) the erasure, anonymisation or blocking of your personal data where it has been processed unlawfully, including data that no longer need to be retained for the purposes for which they were collected or subsequently processed;
c) confirmation that the actions referred to in points (a) and (b) have been communicated, including as regards their content, to those to whom the data have been disclosed or disseminated, unless this proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort in relation to the right being protected.<\/p>

You nevertheless have the right to object, in whole or in part, to:
a) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning you, even where such data are relevant to the purposes for which they were collected;
b) to the processing of personal data concerning you for the purposes of sending advertising or direct marketing materials, carrying out market research or conducting commercial communications.
Puoi liberamente e in qualsiasi momento esercitare i tuoi diritti, con richiesta scritta rivolta a Giulia Sorvillo – all\u2019indirizzo postale o all’indirizzo di posta elettronica info@giuliasorvillodiserino.com -, alla quale daremo tempestivo riscontro.
Per garantire che i tuoi dati personali siano sempre esatti, aggiornati, pertinenti e completi, ti preghiamo di segnalarci \u2013 all\u2019indirizzo info@giuliasorvillodiserino.com – ogni modifica intervenuta.<\/p>

– Art. 130, comma 4, d. lgs 196\/2003
Ti segnaliamo che la normativa sulla protezione dei dati personali ammette che Giulia Sorvillo – senza necessit\u00e0 di acquisire il tuo consenso espresso – possa utilizzare i tuoi dati per attivit\u00e0 di vendita diretta di prodotti analoghi a quelli che hai gi\u00e0 acquistato, a condizione che tu non rifiuti tale uso dell\u2019indirizzo e-mail rilasciato.
– Provvedimento del Garante del 19 giugno 2008, in materia di semplificazioni di adempimenti rispetto a trattamenti per finalit\u00e0 amministrative e contabili
Ti segnaliamo altres\u00ec che il Garante con proprio provvedimento ha consentito che Giulia Sorvillo possa utilizzare il tuo recapito postale per inviarti \u2013 insieme a documenti amministrativi e contabili – pubblicit\u00e0 relativa a prodotti analoghi a quelli che hai gi\u00e0 acquistato, a condizione che tu non rifiuti tale uso dell\u2019indirizzo postale rilasciato.
Quelle sin qui esposte sono le informazioni minime che Giulia Sorvillo \u00e8 obbligata a fornirti: per qualsiasi approfondimento relativo al trattamento dei tuoi dati personali da parte di Giulia Sorvillo ti invitiamo a leggere integralmente la presente Privacy Policy.<\/p>

Our Privacy Policy at a Glance<\/strong>
The principles underlying our Privacy Policy include entrusting certain processing activities to carefully selected third parties, chosen for their reliability and expertise, who carry out operations necessary for purposes strictly connected with the use of the website and its services, and with the purchase of products through the website.
The specific purposes for which personal data are processed are summarised, as appropriate, in the privacy notice provided pursuant to Article 13 of Italian Legislative Decree 196\/2003, which is presented to users when they provide their personal data.
In general, personal data are processed in order to provide the following services available through our website:
1. registration on the website in order to access and use the related services;
2. subscription to specific services and information about our activities;
3. order fulfilment and related activities;
4. management of your requests, including technical and commercial enquiries, updates on the status of your orders, and general requests for information;
5. contacting our service representatives;<\/p>

When processing data that may directly or indirectly identify you, we seek to observe the principle of strict necessity.
For this reason, we have designed the website so that the use of your personal data is kept to a minimum. Accordingly, we do not process your data where the purposes pursued in a particular case can be achieved using anonymous data \u2014 for example, in market research aimed at improving our services \u2014 or by other means that allow the data subject to be identified only where necessary or at the request of public authorities or law enforcement agencies, as may be the case with data relating to website traffic, the time you spend on the website or your IP address.
In certain cases, as expressly stated in the relevant privacy notice, and subject to your explicit consent, your data may be processed in order to create profiles based on your preferences and purchases. This is intended to enable us to send you information tailored to your needs and interests.\n\nExcept in the circumstances provided for by Article 130(4) of Italian Legislative Decree 196\/2003 \u2014 under which the Data Controller may use your data to send marketing emails relating to its own products and services similar to those you have already purchased, unless you object to such use \u2014 Giulia Sorvillo may use your data to send you advertising concerning its products and services only with your prior consent.
Your personal data will be disclosed to third parties only with your explicit consent, except where disclosure is required by law or is necessary for purposes provided for by law for which the data subject\u2019s consent is not required. In such cases, your data may be made available to third parties who will process them independently and solely for those purposes \u2014 for example, in response to requests from law enforcement authorities, judicial authorities or other competent bodies, or in order to fulfil obligations arising from the contract entered into with you, such as the disclosure of data to Banca Sella S.p.A. for the processing of payments for products purchased.
Any purpose for processing your personal data other than the specific purpose for which you originally provided them will be clearly indicated in the relevant privacy notice and will be pursued by Giulia Sorvillo only with your explicit consent. This applies, for example, to customer profiling based on preferences and purchasing habits.
Vi sono, peraltro, trattamenti per i quali la normativa prevede l\u2019esclusione del consenso: ad esempio, ti informiamo che Giulia Sorvillo pu\u00f2 trattare i tuoi dati personali senza ottenere il tuo consenso quando ci\u00f2 sia necessario per adempiere a un obbligo di legge ovvero quando sia necessario per dare esecuzione agli obblighi assunti contrattualmente nei tuoi confronti (come nel caso in cui tu abbia acquistato prodotti ovvero abbia richiesto di usufruire di specifici servizi tramite il nostro sito).
Finally, please note that your personal data will not be transferred outside the European Union to countries that do not ensure an adequate level of protection for individuals. Where such a transfer is necessary in order to provide you with services or to enter into a contract with Giulia Sorvillo for the purchase of products, we will ensure that any transfer of your personal data to non-EU countries that do not provide an adequate level of protection is carried out only after Giulia Sorvillo has entered into specific agreements with the relevant parties in accordance with applicable laws and regulations.
Giulia Sorvillo may, in certain circumstances, process personal data relating to third parties that are provided directly by its users. This may occur, for example, where a user purchases a product to be delivered to a friend, where the person paying for the product is different from the intended recipient, or where a user wishes to recommend a Giulia Sorvillo service or a particular product to a friend.
In such cases, Giulia Sorvillo will provide the third party with the privacy information required under Article 13 of Italian Legislative Decree 196\/2003 when their data are recorded in its systems. However, where required, it remains your responsibility to obtain that person\u2019s consent before providing their data to Giulia Sorvillo and to inform them of this Privacy Policy, as you will be solely responsible for disclosing information and personal data relating to third parties without their consent, or for any improper or unlawful use of such data.
Please note that the consent of such persons is not required where their personal data are provided to Giulia Sorvillo for the purpose of entering into a contract with Giulia Sorvillo for the benefit of that third party.<\/p>

Parties Who May Process Your Personal Data<\/strong>
Giulia Sorvillo has chosen to engage selected third parties to process your personal data for specific activities. These third parties have been carefully selected on the basis of their experience, expertise and reliability, and provide appropriate assurances that they will fully comply with the applicable data protection requirements, including those relating to data security.
These third parties have been appointed as \u201cData Processors\u201d for this purpose and carry out their activities in accordance with Giulia Sorvillo\u2019s instructions and under its supervision. We periodically verify that the Data Processors have properly fulfilled the tasks entrusted to them and that they continue to provide appropriate assurances of full compliance with applicable personal data protection requirements.
Your personal data are also processed by members of our staff responsible for the individual services. The categories of personnel involved depend on the purposes for which the data were provided and are always specified in the privacy notice presented to you when your personal data are collected.<\/p>

Cookies<\/strong>
Our website uses automated systems to collect data that are not provided directly by the user, such as cookies. A cookie is a small file that is transferred to the user\u2019s device; it does not contain information that is directly intelligible, but it enables the user to be associated with personal information they have provided on the website. Cookies are stored on our server, and access to the information they contain is restricted.
Only Giulia Sorvillo processes the information collected through cookies, and solely in anonymous and aggregated form, in order to optimise its services and website in line with the specific needs and preferences of its users.
We use cookies, for example, in connection with catalogue browsing, online product purchases and the provision of services.
Your web browser allows you to delete cookies after each browsing session. Instructions on how to do so are available in your browser settings or help documentation.
The use of automated data collection procedures and cookies is necessary for the operation of the website and its services, including the purchase of products. If you choose to delete or disable cookies, Giulia Sorvillo cannot guarantee the full display of certain web pages or the availability of some services, such as saving and displaying the products you have selected during the online purchasing process.<\/p>

Security Measures<\/strong>
We implement appropriate security measures to minimise the risks of destruction or loss of data, including accidental loss, unauthorised access, or processing that is unlawful or inconsistent with the purposes for which the data were collected, as set out in our Privacy Policy.
However, Giulia Sorvillo cannot guarantee that the measures adopted to protect the website and the transmission of data and information will eliminate all risks of unauthorised access or data loss arising from users\u2019 own devices. We therefore recommend ensuring that your computer is equipped with appropriate software to protect data transmitted over the internet, both incoming and outgoing, such as up-to-date antivirus software, and that your internet service provider has implemented suitable security measures for online data transmission, such as firewalls and anti-spam filters.<\/p>

Contacts<\/strong>
If you would like further information about how Giulia Sorvillo processes your personal data, please email us at [info@giuliasorvillodiserino.com](mailto:info@giuliasorvillodiserino.com).
To learn more about your rights and stay up to date with legislation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, we recommend visiting the website of the Italian Data Protection Authority at [http:\/\/www.garanteprivacy.it\/](http:\/\/www.garanteprivacy.it\/).<\/p>

Governing Law<\/strong>
This Privacy Policy is governed by Italian law and, in particular, by the Personal Data Protection Code (Italian Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003), which regulates the processing of personal data \u2014 including data held abroad \u2014 carried out by anyone residing or established in Italy.
The Code ensures that personal data are processed in a manner that respects the fundamental rights and freedoms, as well as the dignity, of the data subject, with particular regard to privacy, personal identity and the right to the protection of personal data.
Changes and Updates to Giulia Sorvillo\u2019s Privacy Policy
Giulia Sorvillo may amend or update this Privacy Policy, in whole or in part, including in response to changes in the laws or regulations governing this area and protecting your rights. Any changes or updates to the Privacy Policy will be notified to users on the Home Page as soon as they are adopted and will become binding once published on the website.\n\nWe therefore recommend that you check this section regularly to ensure that you are consulting the most recent and up-to-date version of the Privacy Policy.<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Termini e Condizioni: Informativa Privacy Benvenuto sul nostro sito web (www. giuliasorvillodiserino.com). Ti preghiamo di leggere attentamente la nostra Privacy Policy, che si applica in ogni caso in cui tu acceda al sito web e decida di navigare al suo interno e di utilizzare i suoi servizi, indipendentemente dall\u2019acquisto di prodotti. Ti preghiamo inoltre di…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13326","page","type-page","status-publish","hentry","nt-post-class","","thumb-none","excerpt-none"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t